Это не то что бы даже и обзор, скорее некая заметка для тех кто пытается не запутаться во всех этих комиксах и книгах по вселенной Чужих. Просто рассматривая данное издание не возможно не затронуть старую локализацию 2004 от Прайм-Еврознак, серию книг из цикла AvP локализованную ещё в 90х годах и полный Omnibus от Dark Horse.
Итак, по порядку. Сначала о самом издании.
Описание с сайта 1С-Интерес:
Описание комикса Чужие:
В 1986 году Джеймс Кэмерон принёс в кинотеатры ужасы небывалой войны с кошмарным противником. Два года спустя Dark Horse Comics выпустила продолжение событий фильма. Эта комикс-серия покорила фанатское сообщество задолго до того, как зашла речь о съемках нового фильма, и разлетелась сотнями тысяч экземпляров.
Несмотря на то, что с выходом фильма Чужой 3 она стала неканонической, потрясающе детализированный рисунок Марка А. Нельсона и оригинальный сценарий Марка Верхейдена (из под пера которого вышли Маска, Боевой крейсер Галактика, Сорвиголова, Патруль времени и многое другое) продолжают будоражить воображение читателей уже много лет.
К тридцатилетнему юбилею Чужих, Dark Horse представляет это издание Чужие серии – без купюр и исправлений – в её первоначальном, чёрно-белом виде.
Помимо оригинальных комиксов сборник содержит короткую историю 1996-го года «Чужие: счастливчик», предисловие Марка Верхейдена, послесловие Марка А. Нельсона и галерею иллюстраций.
Сама книга довольно таки массивная, её вес составляет 1,300г., а размеры 206x310. Сами страницы очень плотные – что очень не свойственно даже для юбилейных изданий комиксов. Комикс чёрно-белый.
Первое, что у меня всплыло в голове, когда я ещё смотрел просто на мелкие скрины первых страниц комикса на сайте магазина, это та самая серия книг AvP из 90х. А именно Земной Муравейник. И да, сюжет комикса выглядит как адаптация книги. Но всё, конечно же, наоборот – комикс по сценарию Марка Верхейден вышел аж в 1988 году, а уже его новелизация, за авторством Стива Перри, издавалась в 1992, после выхода фильма Чужой 3. Это кстати сильно повлияло на новелизацию – в комиксе мы наблюдаем за приключениями Хикса и Ньют, в то время как в книги это уже некий космодесантник Уилкс и девочка Билли.
Теперь к локализациям. Данный комикс, в дальнейшем получивший такие названия как Aliens Outbreak и AliensBook One, был издан в России Прайм-Еврознаком в 2004 году под названием Чужие. Книга первая. По ссылке можете скачать сканы того издания собранные в CBR. Стоит отметить что комикс был издан в цвете и с оригинальными именами персонажей – Хикс и Ньют.
Прайм-Еврознак, между прочим, не остановился на этом и издал второй комикс из этой серии Чужие. Цитадель зла. На английском этот комикс называется Aliens: Nightmare Asylum и он настолько трэшовый и юморной, что в дальнейшем полном издании от Dark Horse от 2007 года Alien Omnibus от него практически ничего не осталось.
И теперь об Omnibus – это очень глобальная серия сборников в 6 томах, каждый около 400 страниц. В Alien Omnibus 1, собственно и входит Чужие. Книга первая. На русском, к сожалению, не издавался. Стоит ли размещать его для скачивания в CBR на английском языке?
Свежие комментарии